Non si può credere a una sola parola di ciò che dicono.
Ne smete im ništa verovati. Znate to.
Non creda a una sola parola, fràulein Maria.
Ne verujte to što vam prièaju, frojlajn Marija.
Una sola parola, un solo passo falso di chiunque di voi e andrà tutto a monte!
Jedna rijeè ili omaška od bilo kojeg od vas i dogovor otpada!
Non intendo una sola parola ripetuta 1000 volte.
I ne mislim da mi ponavljate jednu reč 1, 000 puta.
E tu, senza una sola parola di scuse... sei fuggita con quel fenomeno da baraccone.
A vi, bez ikakvog izvinjenja, pobegoste... s onim drugorazrednim folirantom.
Okay, Non dire una sola parola a nessuno su questo.
Uhapsiæete ga? Odri, o ovome nikome ni reèi.
Se scrive una sola parola di tutto questo, le farò causa.
Objaviš li nešto od ovoga tužiæu te do groba.
Hai sentito una sola parola di quello che ho detto?
Да ли си чула иједну реч коју сам сада рекао?
C'è una sola parola per definire questa festa.
Znaš, postoji samo jedna reè za tu žurku:
Io posso descrivere Lucas in una sola parola.
Ja mogu opisati Lucasa jednom reèju?
Non deve uscire una sola parola.
Još ni reè o ovome nije objavljena.
Non dirgli una sola parola di questa faccenda o sei finito.
Један од најбољих, и то знаш.
So che non riesci a capire una sola parola di cio' che dico, ma c'e' una cosa, ehm... che devo confessare.
Znam da ne razumiješ nijednu rijeè, ali ima nešto što želim priznati.
Ma tutto cio' che esce dalla tua bocca e' una bugia, e non credo a una sola parola.
Ali sve što kažete je laž, i ne vjerujem ni rijeèi.
Hai sentito una sola parola di cio' che ho detto?
Jesi li cuo i rijec od onog sto sam rekao?
Sfortunatamente Lisbeth Salander si è rifiutata di proferire anche una sola parola durante i sette interrogatori che abbiamo tenuto.
Mogu samo žaliti što Lizbet Salander nije rekla ni rec tokom sedam naših saslušanja.
Perche' dovrei credere ad una sola parola?
Zašto bi trebao vjerovati tvojim rijeèima?
Tutto si riduce in una sola parola.
A kod mene se sve svodi na jednu rijeè.
Non ho intenzione di ascoltare una sola parola!
Neæu slušati ništa što imaš reæi!
Non credo ad una sola parola.
Ne verujem ni u šta što mi kažeš.
Non mi hai detto una sola parola, al riguardo.
Ništa mi nisi rekao za ovo.
Io non credo a una sola parola di alexander Anderson.
Не бих веровала ни реч коју каже Александер Андерсон.
In una sola parola, lui è un maestro, una guida, un allenatore, un guru, uno sciamano.
Jednom reèju, on je: uèitelj, vodiè, trener, guru, šaman.
Ma dopo aver perso quelle pagine... non riusci' mai piu' a scrivere una sola parola... che rispecchiasse se stesso.
Ali nakon što je izgubio svoj roman... nikada više nije uspio napisati nijednu rijeè... koja bi izgledala njegova.
Non ho detto una sola parola, ma imprimevo nella mente il mio romanzo, pensando alla vendetta.
Nisam rekao ni reèi. Kucao sam svoj tanani roman u glavi I razmišljao o osveti.
E in tutto questo tempo... non ho mai detto una sola parola.
I svo to vreme nisam rekao ni jednu reè.
Non so se capisci una sola parola di cio' che dico.
Ne znam razumeš li ijednu moju reè.
Neanche una frase, ne' una sola parola, una virgola e nemmeno un punto.
Ni jedne jedine reèenice, reèi, zareza, niti taèke.
Perche' dovrei credere a una sola parola?
Zašto da verujem u to što prièaš?
E se dici una sola parola mentre allontano la mano, faro' proprio come ti ho appena detto.
A ako kažeš jednu reè pošto maknem ruku, sve to æu ti uraditi odmah.
Percio' immagino che, per risponderti con una sola parola, dovrei dire si.'
Zato bi valjda, reè kojom bih odgovorila na tvoje pitanje bila, "Da."
Una sola parola per farmi sapere che eri vivo!
Jedna reè da mi kažeš da si živ!
La nostra principale differenza puo' essere descritta da una sola parola:
Главна разлика између тебе и мене може бити дефинисана једном речју.
Non credere ad una sola parola.
Ne vjeruj joj ni rijeè što kaže.
Cyril, non riusciranno a farmi dire una sola parola, contro di te.
Cirile, nece me naterati da kazem ni rec protiv vas.
C'e' una sola parola per questo, Maestra'...
Samo je jedna reè za ovo, Velikosti.
Hannah non ha articolato una sola parola fino a 11 anni.
Hana nije izgovorila ni reè sve do svoje 11-te godine.
Non credere a una sola parola.
Nemojte verovati ništa što on kaže.
E se volete riassumerlo in una sola parola, ecco ciò che stiamo cercando di fare,
А ако желите, да сумирамо све у једној јединој речи, шта је то што ми покушавамо да урадимо.
Le risposte possibili a questa domanda sono tanto diverse quanto le persone che scelgono la strada, ma spesso i viaggiatori rispondono con una sola parola: libertà.
Odgovora na takvo pitanje ima raznih, kao i samih ljudi koji se odluče za život na putu, ali putnici često odgovaraju samo jednom rečju: sloboda.
Tuttavia la descrizione del loro lavoro non contiene nemmeno una sola parola sugli altri esseri umani.
A ipak, opis njihovog posla ne sadrži nijednu reč o drugim ljudima.
4.1125710010529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne verujem ni u šta od ovoga. 